Come personalizzare i file per LA NAVIGAZIONE

di TomTom 5 E VERSIONE 6.xx

Trad. By Jackie Estacado

In questa guida, ho semplicemente sostituito il file CongestionCharge con uno in italiano che dice "Pedaggio Autostradale". Ovviamente fatto per uno,'operazione può essere fatta contemporaneamente per tutti

i files che volete personalizzare.

1) Procuratevi i seguenti files:

a) vorbis-tools-1.0.1-win32.zip (basta fare una ricerca su internet, è freeware).

    Io l’ho scaricato da: http://www.vorbis.com/files/1.0.1/windows/vorbis-tools-1.0.1-win32.zip

b) VIFTools http://ghostwheel.de/viftool.zip (anche questo freeware)

 

c) I file wav di Chiara (o altra magari quella di Ross amplificata)

    http://www.poigps.com/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=111  (anche questo freeware)
 

d) Tool per convertire i sile OGG di TomTom GO e Navigator (22 KHz) nel formato per TomTom Mobile (16 KHz)      Oggsplit: http://www.rarewares.org/files/ogg/oggsplit-0.1.0-1.0.1.zip

2) Per comodità createvi la solita cartella in C:

   (meglio un percoso diretto perchè è + semplice da utilizzare quanco ci servirà il prompt dei comandi) 

    per es. TT5Audio

3) Scompattate VifTools nella cartella TT5Audio

4) Copiate nella stessa artella il file data13.chk dal vostro palmare

    (fate preventivamente una copia di backup del fil sul palmare,magari rinominandolo data13.chk.original)

5) Create una cartella "Audio" all'interno della TT5Audio e scompattate in essa, il contenuto del Vorbis-tools  (in particolare occorre che sia messo in questa cartella il file oggenc.exe del vorbis)

CREAZIONE FILE OGG

 

1) Create con gli strumenti che ritenete + comodi (o usate i Chiara scaricati),i 60 files audio in formato wav 

 

2) salvateli nella cartella Audio suddetta.

3) Sarebbe anche opportuno convertire o creare i files wav nel formato a 22.500 KHz,

    16 bit, Mono (per TT Navigator o a 16.000 Khz per la versione TT Mobile).

4) Per questo test, ho preso i file wav che c'erano nel palmare, li ho copiati nella cartella audio

   ed ho sostituito solo il file CongestionCharge come detto. Questo files dovete rinominarlo Charge.wav.

5) Occorre convertire tutti i file .wav in file .ogg.

a) Da Start -> Esegui: digitare cmd, quindi invio oppure aprire il prompt dei comandi dos.
b) Posizionarsi in C: (se vi ritrovate in C:\Documents and Settings digitate cd\ 

   e date invio finche non vi ritrovate in C:\>)
c) Digitate cd TT5Audio e premete invio
d) Digitate cd Audio e premete invio
e) Per ogni file wav dovete digitare for %f in (*.wav) do oggenc %f e premere invio.

Per es. se dovete convertire il file charge.wav dovrete scrivere:
for %f in (autovelox.wav) do oggenc %f e premere invio
Questa operazione va ripetuta per ogni file che volete convertire in ogg.

f) Terminata la conversion, digitate Exit e premete invio per chiudere la finestra Dos
6) Il programma TT5, però si aspetta che gli OGG abbiano NECESSARIAMENTE i seguenti nomi,

altrimenti non vi creerà il data13.chk perchè non troverà qualcuno dei seguenti files

(DEVONO ESSERCI TUTTI): 

comando	Inglese	Italiano
After.wav	After	Fra
50.wav	50	50
80.wav	80	80
100.wav	100	100
200.wav	200	200
300.wav	300	300
400.wav	400	400
500.wav	500	500
600.wav	600	600
700.wav	700	700
800.wav	800	800
Meters.wav	metres	metri
Arrive.wav	you have arrived at your destination	avete raggiunto la vostra destinazione
TurnRight.wav	Turn right	gira te a destra
2ndLeft.wav	Take second left	prendete la seconda a sinistra
2ndRight.wav	Take second right	prendete la seconda a destra
3rdLeft.wav	Take third left	prendete la terza a sinistra
3rdRight.wav	Take third right	prendete la terza a destra
AhExit.wav	exit ahead	L'uscita e' piu' avanti
AhExitLeft.wav	exit left ahead	L'uscita e' piu' avanti a sinistra
AhExitRight.wav	exit right ahead	L'uscita e' piu' avanti a destra
AhFerry.wav	take the ferry ahead	prendete il traghetto piu' avanti
AhKeepLeft.wav	Ahead Keep left	piu' avanti tenete la sinistra
AhKeepRight.wav	Ahead keep right	piu' avanti tenete la destra
AhLeftTurn.wav	Ahead turn left	piu' avanti girate a sinistra
AhRightTurn.wav	Ahead turn right	piu' avanti girate a destra
AhUTurn.wav	Make a U turn ahead	piu' avanti fate inversione a U
BearLeft.wav	Bear left	spostatevi sulla la sinistra
BearRight.wav	Bear right	spostatevi sulla la destra
Charge.wav	Congestion charge	pagamento pedaggio autostradale
Depart.wav	Depart	partenza
KeepLeft.wav	Keep left	tenete la sinistra
KeepRight.wav	Keep right	tenete la destra
LnLeft.wav	Keep to the left	rimanete nella corsia di sinistra
LnRight.wav	Keep to the right	rimanete nella corsia di destra
MwEnter.wav	Join the motorway	prendete l'autostrada
MwExit.wav	Take the exit	prendete l'uscita
MwExitLeft.wav	Take the exit on the left	prendete l'uscita a sinistra
MwExitRight.wav	Take the exit on the right	prendete l'uscita a destra
RbBack.wav	Go all the way around the roundabout	girate intorno alla rotonda
RbCross.wav	Drive straight over the roundabout	superate la rotonda
RbExit1.wav	first exit	prima uscita
RbExit2.wav	second exit	seconda uscita
RbExit3.wav	third exit	terza uscita
RbExit4.wav	fourth exit	quarta uscita
RbExit5.wav	fifth exit	quinta uscita
RbExit6.wav	sixth exit	sesta uscita
RbLeft.wav	At the roundabout, bear left	andate a sinistra alla rotonda
RbRight.wav	At the roundabout, bear right	andate a destra alla rotonda
RoadEnd.wav	at the end of the road	alla fine della strada
SharpLeft.wav	Turn sharply left	subito a sinistra
SharpRight.wav	Turn sharply right	subito a destra
Straight.wav	Go straight on	sempre diritto
TakeFerry.wav	Take the ferry	prendete il traghetto
Then.wav	then	poi
TryUTurn.wav	If possible, take a U turn.	appena possibile fate inversione a U
TurnLeft.wav	Bear left	girate a sinistra
UTurn.wav	U turn	fate inversione a U
Yards.wav	yards	yarde

Per esser chiari, i file che vedete in formato wav devono avere lo stesso nome quando convertiti

in ogg.
Nel mio caso, CongestionCharge.wav che avevo sul palmare non era corretto, ma bisognava rinominarlo in charge.wav (o charge.ogg se fate il rinomina dopo la conversione da wav in ogg)

7) Siamo al punto finale, la creazione del data13.chk
a) Da Start -> Esegui: digitare cmd, quindi invio oppure aprire il prompt dei comandi dos.
b) Posizionarsi in C: (se vi ritrovate in C:\Documents and Settings digitate cd\

    e date invio finche non vi ritrovate in C:\>)
c) Digitate cd TT5Audio e premete invio
d) digitate viftool join 13 "Jackie" audio\data13.vif e premete invio. A video leggerete:
Creating vif file...
Creating chk file...
Done.
Guardate nella cartella Audio, e troverete il vostro nuovo data13.chk

Sostituitelo al data13.chk sul vostro palmare (nella cartella Tomtom sulla root) ed il gioco è fatto.

      Il file così creato l'ho anche uppato nella sezione upload del sito (Add-on/Utility TT5)

n.b.: Create le cartelle così come vi ho indicato, in quanto, il viftool per funzionare,

        vuole il data13.chk  originale nella stessa directory del viftool.exe e la creazione del file,

        si aspetta di trovare i file ogg in una sua sottodirectory, appunto la Audio che avete creato.

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Come fare per:

Suggerimenti presi dai vari forum

Creare i file sonori di Navigazione TTN5  e sup